|本站首页剧种大观戏剧人物戏剧图片戏剧知识戏剧音频戏剧视频
剧目荟萃戏剧研究戏剧获奖戏剧机构唱词剧本曲谱艺坛轶事
检索词
您所在的位置:首页-->戏剧文献-->戏剧研究-->文章
花鼓戏语言的动作性与时代性

何建

  1、花鼓戏语言的动作性

  戏曲语言,不但要反映人物的行动目的和行动意愿,而且还要有利于构成戏曲冲突,有利于推动戏曲冲突的发展,有利于阐述作品的主题思想,并且要把这几项任务合理地同一于人物地性格之中。所以,动作性是实现语言个性化,完成人物塑造的一个重要手段,也是构成一切优秀戏曲语言的基础。

  唱词不单单是为了唱的需要,同时也要考虑与做、打、舞的结合,为做、打、舞等表演艺术手段提供基础。湖南花鼓戏是在民间歌舞的基础上起源的,演唱和动作、舞蹈结合的比较紧密;花鼓戏反映的又多是日常生活中的事情,动作就大多是日常生活常见的动作。

  放下这扦担把樵砍,(砍樵动作后唱)

  挑起柴担下山林。 《刘海砍樵》

  双手打开我家窗。(推窗动作)

  打开窗,

  见太阳,

  红红的太阳

  照得姑嫂心里暖洋洋。 《姑嫂忙》

  上两段唱词都是动作夹在两句唱词之间,上句唱词直接交代动作,动作紧随其后,动作之后才唱下一句唱词。这种方式,唱词是动作的先行,动作则是唱词的实现。动作将纯粹的语言转化成为动作,让观众觉得形象、具体可感,动作的加入又可使唱腔避免变得呆板、平淡。

  黑早起来没天亮,

  我急急忙忙到厨房,

  灶上烧了一壶水,

  打点清场磨豆腐。 《姑嫂忙》

  “起来-到厨房-烧水-清场-磨豆腐”这一系列动词表现了农村妇女整个早晨生活场景,交代了这是一个十分忙碌的早晨,也说明了嫂嫂是一个贤惠、能干的农村妇女。

  手拉风箱呼呼响,

  火炉烧得红旺旺。

  风箱拉得响,

  火炉烧得旺,

  我把风箱拉,

  我把锅来补

  拉呀拉呀

  补呀补呀

  教育我的丈母娘。 《补锅》

  这段唱词是典型的歌伴舞的唱词,演员一边演唱,一边伴随着演唱做节奏的拉风箱的动作,唱和做有机的结合在一起,以造成载歌载舞的生动场面,发挥了花鼓戏综合艺术的特点。

  2、花鼓戏语言的时代性

  我们所处的这个时代是不断的在发展、在变化的。每天都在出现的新事物、新思想在不断地更新着我们的思维。随着时代的发展,戏曲也应该随之变化,这种变化首先就表现在戏曲的语言上。花鼓戏创作了一大批现代戏,这些戏几乎都是随着时代的变化而出现的。如花鼓戏《六斤县长》的县长牛六斤,是一个朴实而又体察民情的领导干部,他深入群众、了解群众的甘苦,又能与各种各样的不正之风作坚决的斗争,这是作者着意刻画的一个新型的党的中层领导干部的艺术典型。但是,在他头上却没有过去那种为塑造英雄人物而添加的“高、大、全”的光环,也摈弃了那些装腔作势的“豪言壮语”。他的唱词朴实、诙谐而又具有明显的时代特征。

  县长我今天来执勤,

  春会上看到了两种人。

  很多人——

  的确良、涤卡买了一捆,

  进馆子不吃素来专挑荤。

  卖余粮用的铁牛运,

  银行里去把票子存,

  ——喜煞牛六斤。

  也有人——

  手头缺钱家贫困,

  卖鸡抓药很伤心。

  胶鞋露了脚后跟,

  称一斤咸盐少三分,

  ——羞煞牛六斤。

  陋屋敬奉毛主席,

  一副对联倍情深。

  忆往事——

  共产党前赴后继救穷人,

  翻身的人家境虽苦不忘恩。

  农村中何止一家这大嫂,

  此情此景动我心,

  ——痛煞牛六斤。

  看眼前——

  春风解冻人振奋,

  粮丰林茂新农村。

  问题是干部的作风待改进,

  如不然民心离党党离民,

  ——急煞牛六斤!

  故事是以刚刚改革开放的农村为背景的,有些人手头已经有余钱存银行了,有些人却还在为抓药发愁。这段唱词已经没有了浮夸、套话,取而代之的是一个新时期党的干部实事求是的朴素语言。这样的时代精神在《郑培民》中也有鲜明的体现,剧中郑培民的唱词“做官先做人,万事民为先”,就是当代党员干部应该具有的道德和应该遵守的准则。

  花鼓戏唱词不仅能够紧随时代的潮流,而且还很“新潮”,比如在唱词中夹杂一些英语字母。如《张先生讨学钱》:

  如今的世界大不同,

  它老书不教教国文,

  算术体操都容易搞,

  就是这个英文ABCD

  ABCD我搞不清。 《张先生讨学钱》

  你先踩在E字的叉,

  你再踩在X的丫。

  左脚跨一步,

  右脚跳一下。

  O字被你踩成C

  我更会记不住它。 《对象》

  张先生是上世纪的私塾教师,当时政府不切实际地要求学校都开设英文课,张先生是老秀才自然不懂英语,唱词出现英文字母也是张先生无奈的体现,也是那个时代几乎所有私塾老师的无奈。《对象》中的唐得新是个高级知识分子,在迎来科学的春天后努力自学英语,学习国外的先进科学技术,希望为国家的发展贡献更大的力量。这是在粉碎“四人帮”后,几乎所有知识分子努力学习,和时间赛跑的一个真实的体现。

  3、花鼓戏语言的通俗性

  戏曲,从来都是群众欣赏的艺术。戏曲的语言,应该是群众能够看得懂听得明白的雅俗共赏的语言。这就是所谓戏曲语言的“本色”。“本色”用冯梦龙的话说就是“常谈口语而不涉于粗俗。”雅俗共赏的特色是戏曲要演给广大群众看的艺术特征决定的。戏曲不像小说、散文等可以反复阅读、揣摩,它是“一次过”的艺术,要使观众能看得懂,就必须使语言明白晓畅,通俗易懂。花鼓戏,尤其是花鼓小调的语言是很通俗的,例如《补锅》中刘大娘的一段唱词就全部都是用日常生活的口语来唱的,语言十分通俗,贴近生活,符合人物个性。

  笑呵呵,笑呵呵哇,

  喂了队上的一只好猪婆,

  下了一窝崽十几个,

  个个都长得蛮不错。

  嘴巴不短,

  腿杆子长,

  圆圆滚滚肉又多,

  社员们纷纷来订货,

  只等满月就开窝。

  人人夸我喂得好,

  硬要开会表扬我。

  当然,通俗并不是粗俗和浅薄的,更不是庸俗。通俗和庸俗、浅薄是有很大区别的。生动、活泼的群众语言,甚至一些“大白话”也是富于艺术性的。

  烟开路,酒搭桥,危害不浅;

  靠物质,来挂钩,道路走偏。

  山顶有花山下香,

  桥下有水桥上凉。

  革命工作是整体,

  好比一部大机器。

  螺丝虽小用处大,

  革命何必选工作。

  跑马莫怕山,

  行船莫怕滩。

  阳雀催春山花笑,

  穿林破雾过小桥。

  这些都是来自民间生动的群众语言,听起来明白晓畅,也是能够经得起推敲,耐得住咀嚼的。

  梁山泊催马往前赶,

  要到祝家拜访同窗。

  树上黄莺叫的欢畅,

  它要我快赶路莫误时光。

  那蝴蝶展双翅来来往往,

  它催我紧加鞭去会九郎。 《山泊访友》

  这段唱词是梁山泊唱的,梁山泊是个大才子,言语自然是比较文雅的,夹杂了些书面词语,但是这个“雅”却雅的通俗,让人一听就能明白。

来源:天津大学社会科学与外国语学院  
湘ICP备000012 版权所有 湖南图书馆