执笔：吴容甫
前 记
“芦花荡”是衡阳湘戏的传统剧目。原剧比较简单，整理本增加了张飞到芦花荡时唱的“醉花阴”，描绘了芦花荡的环境；同时在周瑜登场时，唱了一支“四门子”和一支“刮地风”，描绘了周瑜大败后的心情。此外，对张飞的唱词中“凭着俺破黄巾的威风抖擞”、“当日个退敌在当阳，今日里水淹了长沙”等词句，均参照京剧本子以修改。
本剧经衡阳湘剧团艺朮委员会集休讨论，由湘剧演员谭保成和吴容甫先生共同整理，并由吴容甫先生执笔。
人 物 张 飞 周 瑜 众兵士
（众兵士急上。）
张 飞 （内）三军！
众兵士 有。
张 飞 （内）列开旗门！
（众兵士列开。）
张 飞 （上念）草笠芒鞋渔夫装，
豹头环眼须似钢。
跨下一骑乌雕马，
手提丈八蛇矛枪。
某，燕人张翼德。本了军师将令，带领三千人马，挡住芦花荡口。待那周瑜到来，把他擒（做身段），把他擒下马来，（做身段）一不打他，二不杀他。尔道为何？
众兵士 我等不知。
张 飞 都只为他在那三江夏口，赤壁之间，也有这么些小的功劳。军师将令，谁敢违抗，三军！
众兵士 有。
张 飞 列开！
众兵士 喳！
（兵士变换队形，成一横列于后。）
张 飞 （唱“醉花阴”）
俺将这环眼圆睁，
虎须儿也那乍开。
我骑，我骑，骑一匹暴劣乌骓，
越岭个跋山；
只俺这丈八蛇矛，
翻江也那搅海！
我觑，我觑，觑着那下邳城，
纸扎儿般的嚣墟；
那虎牢关，
粉墙儿这般样的矮。
凭着咱破曹兵威风抖擞，
我战，我战，战吕布气势轩昂。
斩袁将胆量充怀；
我觑，我觑，觑周瑜如同草芥。
那鲁肃——
他是个井底虾蟆。
遇着咱张爹爹，要将他摔（做身段），摔（做身段），
（唱）摔下了马。
管叫他在梦中见张飞——哈哈，哈哈哈！．
也是一个怕煞！
当日个退敌在当阳，
今日里伏兵于芦花。
响炮出兵！
（张上马、圆场。）
众兵士 来此芦花荡。
张 飞 列开！呀！——
（张下马入芦苇丛中。）
（唱“醉花阴”）
芦花荡，一片茫茫，
隐闪闪，波光荡漾。
芦花几，迎风飘扬，
沾衣巾，也太轻狂。
众三军，芦苇内好隐藏。
（张复从芦苇中出。）
张 飞 三军！
众兵士 有。
张 飞 埋伏荡内。
众兵士 喳！
（众兵士、张飞埋伏芦花荡，下。）
（周瑜匹马单抢狼狈上。）
周 瑜 （唱“四门子”）
图荆襄，奇计难瞒诺葛亮，
心腹事，付与汪洋。
本督，周瑜。是俺定下“假辽灭虢”之计：明取西川，暗夺荆州。不幸被那诺葛亮识破，他四路埋伏人马，杀得俺一场大败。俺不免催马加鞭，赶回东吴，再作道理。
（唱前腔）
实指望，荆州城下逞这豪强，
又谁知兵败在荒郊。
（圆场。）
呀！
（唱“刮地风”）
又只见芦花飘飞苇叶黄，
静悄悄无人喧嚷。
俺勒住着马，
紧握着枪，
来至在，芦花荡，小心提防。
（周瑜持枪冲下，张飞率众出逼周后退。）
张 飞 周瑜，咱的儿！你哪里走！
周 瑜 呸！张飞，张飞！你挡住本督的去路，可有你军师的将令？
张 飞 你说张爹爹没有军师的将令？睁开儿的狗眼，儿且看着。
（唱“满江红”）
奉军师令下，
奉军师令下，
将人马埋伏在芦花。——哎呀！
只听得吶喊摇旗大战发，
向垓心猛迎着敌军马。
吱吱地咬碎钢牙！
恁在那黄鹤楼，
要把咱大哥哥谋害杀。
俺今日到此来活拿。
只见儿披头散发力困乏。
周瑜，咱的儿！
武艺又不佳，
儿的枪法难招架，
偏倔的遇着于咱。
俺扭，扭住了青铜铠甲，
扯，扯破了玉带菱花。
也不用刀来砍，鞭来打，
只用俺这丈八蛇矛，
擢，擢得儿遍体酥麻。
周 瑜 张飞，张飞！你还是当真，当假？
张 飞 哈哈哈！
（唱前腔）
俺，俺也是非当真，
俺，俺也是非当假。
你在那黄鹤楼，
畅饮醉喧哗。
来，来，来！
（唱）管教儿血染黄沙。
（二人对打，周被擒。张下马，把蛇矛丢给兵士。）
张 飞 周瑜，咱的儿！你也被张爹爹所擒，儿还是愿生愿死？
周 瑜 凭儿施为。
张 飞 什么？凭咱张爹爹，三军！
众兵士 有。
张 飞 看老张的丈八矛。
（兵士递矛给张。）
张 飞 （向周）照枪！
周 瑜 儿杀得去！
张 飞 咳！张爹爹有用之枪，不杀你无用之人。张爹爹与你松绑，凭儿自己死了罢！
（张将矛丢给兵士，为周松绑，并将周一推。）
周 瑜 苍天，苍天！既生那亮，又何生俺瑜！既生俺瑜，何生那亮！三计不成，好不气、气煞我也！
（周搥胸吐血而死。）
众兵士 周瑜丧命。
张 飞 闪开！周瑜，咱的儿！张爹爹不杀你，你自己就死了。
众兵士 三将军为何不杀他？
张 飞 你等哪里晓得！
（唱“尾声”）
他，他，他在那三江夏口的功劳大，
赤壁鏖兵，多亏俺军师的战法。
若不是将令森严，俺怎肯轻轻的将他摔（做身段），摔（做身段），
（唱）摔下了马。
三军，收兵！
（张持矛上马，笑下，众兵随后一拥下。）
（剧终） | 
